Traductions de „utopičen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

utopitev

ahogamiento m

àtípič|en <-na, -no> ADJ

atipičen

atípico

nètípič|en <-na, -no> ADJ

netipičen

atípico

navpíč|en <-na, -no> ADJ

navpičen

vertical

navpičen

perpendicular

utopí|ti <-m; utópil> VERBE

utopiti perf od utapljati I., II. 1.:

mnóžič|en <-na, -no> ADJ

množičen

de masas

množičen

masivo

mnóžična kultura

cultura de masas

enolíč|en <-na, -no> ADJ

enoličen

uniforme

enoličen

monótono

enolíčen vsakdan

rutina cotidiana

enolíčen vsakdan

día a día monótono

erótič|en <-na, -no> ADJ

erotičen

erótico

erótičen odnos

relación erótica

krónič|en <-na, -no> ADJ

kroničen

crónico

krónična bolezen

enfermedad crónica

omótič|en <-na, -no> ADJ

omotičen

mareado

omotičen

aturdido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takoj po tem, ko je izšla, so bili bralci navdušeni, kasneje pa so njegove ideje označili za utopične.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa so prvotne kritike kapitalizma oziroma utopični socializem imele zelo omejene možnosti razvoja.

sl.wikipedia.org

Oba se zanašata na težnjo po utopičnih željah...

sl.wikipedia.org

Raimundova dela so scenske prikazni sreče v urejenem svetu z utopičnim pogledom na višje kraljestvo ljubezni in svobode.

sl.wikipedia.org

Marx je njegove ideje kasneje uvrstil pod koncept »utopičnega socializma«.

sl.wikipedia.org

Pri prvem vidiku uporablja pristop historičnega materializma; utopični socializem tako obravnava v zgodovinskem obdobju, v katerem je nastal.

sl.wikipedia.org

Njihov ideal je bila utopična svetovna država, kjer ne bi bilo nobene potrebe po nasilju niti po čaščenju bogov.

sl.wikipedia.org

V tem smislu bi lahko rekli, da ima utopični značaj, v smislu a-topičnosti, nekega drugega kraja znotraj vseh danih krajev.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu, da je presplošna, preformalna in utopična.

sl.wikipedia.org

Marksizma od vseh različic utopičnega socializma ne razlikuje opazka, da razredni konflikt obstaja, temveč odgovor na vprašanje, ali je ta konflikt razrešljiv v okviru kapitalizma.

sl.wikipedia.org