Traductions de „vesti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vé|sti <-zem; vezel> imperf VERBE trans (ročno delo)

vesti

bordar

vê|sti se <-dem; vedel> imperf VERBE pron

vesti se

comportarse

Expressions couramment utilisées avec vesti

olíkano se vesti

comportarse cortésmente

imeti kaj/koga na vésti fig

tener algo/a alguien sobre la conciencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi napadov na njegovo teorijo je zapadel v depresijo in se začel neuravnovešeno vesti, zaradi česar so ga zaprli v psihiatrično ustanovo.

sl.wikipedia.org

Ta red tudi določa položaj slehernega posameznika in razmerja med njimi, zato se mora vsak pripadnik družbe vesti v skladu s svojim položajem.

sl.wikipedia.org

Revija prinaša vesti o aktualnih likovnih dogodkih doma in po svetu, likovne kritike, esejistična besedila, interpretacije, teorijo, zapiske umetnikov (dnevnike, razmišljanja) in avtorske strani.

sl.wikipedia.org

Da bi si oprali grehe z vesti, si začnejo razodevati zgodbe svoje preteklosti.

sl.wikipedia.org

Tittovo čustveno izobraževanje se simbolno nanaša na italijansko »izgubo vesti«.

sl.wikipedia.org

To ni samo roman o osvobodilnem boju, ampak je to tudi roman o kritični vesti človeka v tem boju, napisan s stališč današnjega časa.

sl.wikipedia.org

Prispevki so v obliki znanstvenih člankov, kratkih vesti ali terenskih notic.

sl.wikipedia.org

Preko razumevanja, domišljije in vesti vaje vplivajo na voljo.

sl.wikipedia.org

Boris je pod težo svoje vesti ves strt in bolan.

sl.wikipedia.org

Za duhovno rast je imel pet pravil: tedenska spoved, vsakodnevno obhajilo, duhovno branje, meditacija in preiskovanje vesti.

sl.wikipedia.org