Traductions de „vpijati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE trans (tekočino)

vpijati

absorber

vpijati

chupar

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VERBE pron

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

empaparse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Radarski absorberji so materiali, ki vpijajo elektromagnetno valovanje oz. ga izničijo.

sl.wikipedia.org

Od te je odvisno kako močno se svetloba prepušča oz. vpija (absorbira).

sl.wikipedia.org

V kožo lahko prodira neodvisno od agregatnega stanja, pare sarina pa se dobro vpijajo v različne materiale (tekstil, volna, usnje, les, opeka in beton).

sl.wikipedia.org

Vendar so se nekatere rastline prilagodile na nadolgotrajnejšo sušo s kseromorfno zgradbo listov ali pa so sposobne preko listov vpijati padavinsko vodo.

sl.wikipedia.org

Na tistih odsekih, kjer je zračna vlaga iz morja ujeta z visokimi klifi, obrnjenimi na ocean, se razvijejo zmerni deževni gozdovi, saj vegetacija vpija vlago v obliki megle.

sl.wikipedia.org

Peščenjak pa je netopen, vendar porozen, tako da vpija vodo, ki pronica skozenj, dokler ne doseže manj porozne skrilavce pod njim in ustvarja izvire.

sl.wikipedia.org

K radarski neopaznosti pripomoreta tudi uporaba kompozitnih materialov in poseben premaz, ki vpija radarske valove.

sl.wikipedia.org

Skupaj s tem je stara cerkvena slovanščina vpijala tudi področne jezikovne posebnosti.

sl.wikipedia.org

Temne barve vpijajo toploto, svetle pa jo odbijajo.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju so kože premazali z ribjim oljem, izgladili in skoraj suhe valjali ali tolkli na stroju, da je usnje postalo še trše in gostejše, da ne bi vpijalo vode.

sl.wikipedia.org