Traductions de „vpisovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE trans

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

apuntar

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

inscribir

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE pron vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

apuntarse

vpisovati se

registrarse

2. vpisovati:

vpisovati se (v šolo)

inscribirse

vpisovati se (na univerzo)

matricularse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podatke o materi in otroku ginekolog vpisuje v tako imenovano materinsko knjižico.

sl.wikipedia.org

Prijavljenim uporabnikom je omogočeno ustvarjanje interesnih skupin, blogov, anket, diskusijskih baz in podobno, v bazo pa lahko vpisujejo tudi nove knjige.

sl.wikipedia.org

Zaznamba je vpis v zemljiško knjigo, vpisujejo se pravna dejstva glede lastnika nepremičnine in tudi same nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Vpisane števke povedo, ali se v osenčena polja vpisuje sode ali lihe števke.

sl.wikipedia.org

Vanj je vpisoval nove besede, ki jih je nabiral med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Po zemljiški odvezi leta 1848 so v imenjsko knjigo vpisovali samo še dominikalno posest, z uvedbo nove zemljiške knjige leta 1871 pa imenjske knjige ukinejo.

sl.wikipedia.org

S šolskim letom 1990/91 je začela vpisovati učence v gimnazijski program in v letu 1993 je šolanje zaključila zadnja generacija naravoslovno-matematičnih tehnikov.

sl.wikipedia.org

Dijaki se vpisujejo po zaključku uspešno zaključene osnovne šole.

sl.wikipedia.org

V matične knjige rihemberške župnije je vpisoval podatke o dogodkih v kraju.

sl.wikipedia.org

Z ukazi, ki jih vpisujemo v isto polje lahko vstopamo v druge sobe, spremenimo vzdevek, dobimo informacije o določenem uporabniku itd.

sl.wikipedia.org