Traductions de „apuntarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

apuntar [apun̩ˈtar] VERBE trans

1. apuntar (con un arma):

apuntar

meriti

apuntar a alguien

nameriti na koga

¡apunten! ¡disparen!

namerite! streljajte!

2. apuntar (con el dedo):

apuntar

kazati

apuntó a su hermana

pokazal(a) je na svojo sestro

3. apuntar (anotar):

apuntar

beležiti

apuntar

zabeležiti

4. apuntar (inscribir):

apuntar

vpisati

¿me podría apuntar en el campeonato?

me lahko prijavite na tekmovanje?

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VERBE pron

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

apuntador(a) [apun̩taˈðor] SUBST m(f) teat

apuntador(a)

šepetalec(šepetalka) m (f)

apunte [aˈpun̩te] SUBST m

apunte

beležka f

tomar apuntes

delati zapiske

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

remontarse [rremon̩ˈtarse] VERBE pron

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

accidentarse [akθiðen̩ˈtarse] VERBE pron

accidentarse

ponesrečiti se

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VERBE pron

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

marchitarse [marʧiˈtarse] VERBE pron

marchitarse

oveneti

juntar(se) [xun̩ˈtar(se)] VERBE trans, pron

juntar(se)

združiti (se)

juntar(se)

zbrati (se)

juntar(se) (acercar)

približati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El que kera apuntarse ya lo sabe.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

También por apuntarse a la newsletter regalan 10€ en el pedido pero por lo que pone no debe ser acumulable a los descuentos.

blondgirl49.blogspot.com

El nuevo número para apuntarse al casting es 905 446 303.

concursostv.blogspot.com

Mi sortija no sabe a cual apuntarse...

belendevil.org

El curso cada año tiene overbooking por lo que recomiendo apuntarse pronto.

blog.iese.edu

Esto ayudaría a la gente a prestar atención a sus méritos y no a intrigar o apuntarse a movimientos asamblearios para progresar.

delaialade.blogspot.com

Un tanto que deben apuntarse, al alimón, los veterinarios, la empresa y los toreros.

www.burladero.com