Traductions de „namerite“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naméri|ti <-m; nameril> perf VERBE trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

medir

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

dirigir

namériti orožje v koga

apuntarle con un arma a alguien

namení|ti <naménim; naménil> VERBE

nameniti perf od namenjati:

Voir aussi : naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinar

2. namenjati (posvečati):

namenjati

dedicar

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE trans

zameriti

tomar a mal

zaméril sem mu, da ni prišel

 le tomé a mal que no hubiera venido

zaméril sem mu, da ni prišel (ugovor)

no me lo tome a mal, pero...

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

instalación f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

alojamiento m

I . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE

namestiti perf od nameščati:

II . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE pron

namestiti namestíti se:

namestíti se

acomodarse

Voir aussi : naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VERBE trans infor

nameščati (aparate) (program)

instalar

namér|en <-na, -no> ADJ (načrten)

nameren

intencional

nameren

deliberado

namésto PRÉP +gén

namesto

en vez de

namesto

en lugar de

namésto mene

en mi lugar

greva v kino namésto v gledališče

vamos al cine en vez de teatro

izméri|ti <-m; izmeril> perf VERBE trans

izmeriti

medir

izmeriti

calcular

izmériti dolžino

medir la longitud

I . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE trans

pomeriti perf od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE pron

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

medirse

pomériti se s sošolci v plavanju

medirse con los compañeros en natación

Voir aussi : pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> imperf VERBE trans (oblačila)

pomerjati

probar

usméri|ti <-m; usmeril> VERBE

usmeriti perf od usmerjati:

Voir aussi : usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> imperf VERBE trans

usmerjati (kazati smer, voditi)

dirigir

usmerjati (kazati smer, voditi)

orientar

usmerjati (promet)

regular

nameráva|ti <-m; nameraval> imperf VERBE trans

nameravati

proponerse

nameravati

tener la intención

nameráva se odseliti od staršev

tiene la intención de mudarse de la casa (de los padres)