Traductions de „usmerjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

usmérja|ti <-m; usmerjal> imperf VERBE trans

usmerjati (kazati smer, voditi)

dirigir

usmerjati (kazati smer, voditi)

orientar

usmerjati (promet)

regular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Unescov program izbira, imenuje in usmerja ohranjanje znamenitosti izjemnega kulturnega ali naravnega pomena za človeštvo.

sl.wikipedia.org

Infopatija kot veja zdravilstva spodbuja živo bitje k ravnovesju tako, da ga z vibracijo že omenjene točno določene snovi usmerja.

sl.wikipedia.org

Liste imajo lijakasto razporejene zato, da v spodnjem delu zbirajo vodo in jo usmerjajo proti koreninam.

sl.wikipedia.org

Socialno delo kot stroko in kot vedo usmerjajo vrednote svetovnega etosa.

sl.wikipedia.org

V sodobni rabi se battojutsu uporablja kot izraz, ki se usmerja v tehnike rezanja in individualne vadbe.

sl.wikipedia.org

Te funkcije lahko usmerjajo ljudi v natančnejše in učinkovitejše čiščenje.

sl.wikipedia.org

Elektrokemijska reakcija je lahko spontana, njen potek pa je mogoče usmerjati tudi s pomočjo zunanje električne napetosti.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org

V startnem območju se smejo z rokami porivati naprej, po koncu startnega območja ležijo na sankah na hrbtu in smejo sani le usmerjati ali zavirati.

sl.wikipedia.org

Tisti z nizko samoučinkovitostjo pa takrat, ko naletijo na problem, svojo pozornost začnejo usmerjati nase in se zaposlijo s samoocenjevanjem.

sl.wikipedia.org