Traductions de „usmiljen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

usmíljen <-a, -o> ADJ

usmiljen

compasivo

usmiljen

misericordioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo usmiljeno srce je storilo vse, da bi rešil življenje teh nesrečnih sužnjev, obenem pa poučil o krščanstvu prihajajoče pogane.

sl.wikipedia.org

Ker pa so usmiljeni bratje to zavrnili, so njihov red takoj prepovedali in zasegli bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega dejanja je zaslovel kot usmiljen in pravičen vladar.

sl.wikipedia.org

V samem mestu je danes je ogleda vrednih nekaj renesančnih stanovanjskih hiš, romanska farna cerkev in nekdanji samostan usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

Ljudem pa je ostal še dolgo v spominu kot posebno usmiljen človek in dobrotnik, ki je veliko daroval, tudi svojemu rojstnemu kraju.

sl.wikipedia.org

Njegova sočutnost je kazala, da je bolj razumevajoč in usmiljen do ljudi, ki so prihajali k njemu in jih je obravnaval zelo blagohotno.

sl.wikipedia.org

Bog je prizanesel le usmiljenemu starčku in njegovi koči.

sl.wikipedia.org

Bil pa je tudi zgled neustrašnega junaka, ki se je s požrtvovalnim delom razdal ranjencem v goriški bolnišnici usmiljenih bratov.

sl.wikipedia.org

En od bistvenih poudarkov prilike pa je tudi usmiljenje, zato se je med kristjani pozneje beseda samarijan uveljavila kot pojem usmiljenega človeka.

sl.wikipedia.org

Je star, reven, vendar dobrosrčen, usmiljen, razume človeka v stiski, je gostoljuben, prijazen.

sl.wikipedia.org