Traductions de „vpisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE trans

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

inscrire

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

inscrire comme membre

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE pron

vpisovati vpisovati se (na seznam, v šolo, na univerzo):

vpisovati se

s'inscrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijavljenim uporabnikom je omogočeno ustvarjanje interesnih skupin, blogov, anket, diskusijskih baz in podobno, v bazo pa lahko vpisujejo tudi nove knjige.

sl.wikipedia.org

Z ukazi, ki jih vpisujemo v isto polje lahko vstopamo v druge sobe, spremenimo vzdevek, dobimo informacije o določenem uporabniku itd.

sl.wikipedia.org

Podatke o materi in otroku ginekolog vpisuje v tako imenovano materinsko knjižico.

sl.wikipedia.org

Vanj je vpisoval nove besede, ki jih je nabiral med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Kazalke so najprej ročno vpisovali v okviru bloka 9-, kar pa pomeni, da jih je bilo treba ponavljati v vsakem bibliografskem zapisu.

sl.wikipedia.org

V register nepremične kulturne dediščine vpisujemo vso nepremično kulturno dediščino ne glede na vrsto, tip, obseg, lastništvo ali varstveni status enote.

sl.wikipedia.org

Temnopolti so se namreč pričeli vpisovati na »belske« visoke šole šele v drugi polovici 20. stoletja, medtem ko so od 19. stoletja dalje premogli svoje visoke šole.

sl.wikipedia.org

V imenjsko knjigo so se vpisovale tudi sprotne spremembe lastnikov, in popisi oziroma odpisi posesti.

sl.wikipedia.org

T.i. registratoriji so vodili posebne registraturne protokole, kamor so v kronološkem zaporedju vpisovali zadeve, ki so jih odlagali.

sl.wikipedia.org

Kadar je vklopljena lahko normalo vpisujemo številke, če pa jo izklopimo pa tipke prevzamejo naloge nekaterih tipk iz sredinskega dela.

sl.wikipedia.org