Traductions de „vršiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE trans (dolžnost)

vršiti

ejecutar

vršiti

desempeñar

II . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE pron

vršiti vršíti se (dogajati se):

vršíti se

tener lugar

vršíti se

celebrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Praznik kopanja se vrši v začetku 8. tibetanskega meseca.

sl.wikipedia.org

Magijo niso mogli vršiti le bogovi, temveč tudi osebe, ki so jo študirale.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

Prvotno se je srečanje vršilo enkrat mesečno, kasneje pa trikrat ali štirikrat na mesec.

sl.wikipedia.org

To delo je ob zaposlitvi vršil predvsem v poletnih mesecih, ko je bil na dopustu.

sl.wikipedia.org

Bergen spada med pomembna mesta norveške naftne industrije, velja pa tudi za enega izmed središč, iz katerih se vršijo globokomorske operacije.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org

Prevoz se vrši preko nečistih dvigal do začasnega prostora za skladiščenje.

sl.wikipedia.org

Igla ostane odblokirana dokler se vrši sila na sprožilec, kar povzroči neprekinjeno streljanje.

sl.wikipedia.org

To prezidavanje se je vršilo ob priliki težkih poškodb po potresu.

sl.wikipedia.org