Traductions de „vzpostavljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> imperf VERBE trans

vzpostavljati

establecer

vzpostavljati

restablecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednji cilji policijskega delovanja v skupnosti so, da policija vzpostavlja odnose s skupnostjo, z lokalnimi agencijami in službami, ter predstavniki javnosti.

sl.wikipedia.org

Tribuna na pragu osemdesetih z vso močjo nadgrajuje diskurz, ki ga je vzpostavljala vse tja od sredine šestdesetih let dalje.

sl.wikipedia.org

Listina določa seznam človekovih pravic in svoboščin in vzpostavlja nadzorni mehanizem, ki zagotovi njihovo spoštovanje s strani držav pogodbenic.

sl.wikipedia.org

Prikazana so tudi kohezivna sredstva in načini, kako se v konverzaciji vzpostavljajo kohezivne vezi ter gradi (ko)referenčna mreža.

sl.wikipedia.org

Osebe v tem stanju vzpostavljajo zelo malo ali ne vzpostavljajo očesnega stika z drugimi in so lahko neme in rigidne.

sl.wikipedia.org

Praktiki odnosov z javnostmi načrtujejo, vzpostavljajo in vzdržujejo dobro ime organizacije in medsebojno razumevanje med organizacijo in njenimi javnostmi.

sl.wikipedia.org

Odnos s preteklostjo se vzpostavlja na različne načine, od prilagajanja mestnega omrežja in vključevanja obstoječih struktur skozi arhitekturni spomin in z ustanovitvijo novih vedut.

sl.wikipedia.org

Poporodna depresija izbruhne ravno takrat, ko se vzpostavlja prvi odnosi med otrokom in mati.

sl.wikipedia.org

Med svetovnima vojnama se vzpostavlja narodna debata o socializmu in delavska stranka in njen vpliv opazno rasteta.

sl.wikipedia.org

To so sodbe, ki so resnične a le v okviru fikcijskega sveta, ki ga vzpostavlja besedilo.

sl.wikipedia.org