Traductions de „zamašiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

tapar

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

cerrar

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

obstruirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te odvodnike mulj počasi zamaši s precej stalno hitrostjo, dokler se dokončno ne zaprejo.

sl.wikipedia.org

Brazilec je v poskusu, da bi uravnotežil zavore, preveč obrabil svoje pnevmatike, zaradi česar ga je odneslo s proge in pri tem je zamašil zračnike, kar je povzročilo pregrevanje motorja.

sl.wikipedia.org

Te so lahko pri trku poškodovale dvignjene naprave in zamašile dovodne ventile balastnih tankov.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki lahko zamašijo žile so različne, najpogosteje gre za krvni strdek (tromb ali trombus), ki se je odtrgal z mesta globoke venske tromboze v spodnjih okončinah ali medenici.

sl.wikipedia.org

Pri enem od njih gre za zožanje šobe, vendar se pri tem načinu šoba pogosto zamaši s črnilom.

sl.wikipedia.org

V 1870. ali 1880. letih naj bi nato kmetje in pastirji po ustnem izročilu umetno zamašili ponore, da bi zagotovili stalen vir vode za napajanje živine v sušnejših obdobjih.

sl.wikipedia.org

Ledvični kamni, ki zamašijo sečevod ali ledvični meh, povzročajo občasno bolečino, ki seva od boka proti dimlju ali osramju ter notranjem delu stegna.

sl.wikipedia.org

Membranski filtri se lahko zamašijo z maščobo ali odrgnejo s suspendiranimi delci, kar lahko pri višjih pretokih zmanjša sposobnost bistrenja.

sl.wikipedia.org

Ko se zamaši pretok življenjske energije, se kot rezultat pojavijo čustvena neuravnovešenost in bolezenski simptomi.

sl.wikipedia.org

V vsakega prinese košček gnoja in izleže jajčeca, na koncu pa zamaši rov.

sl.wikipedia.org