Traductions de „zasidrati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zasídra|ti (se) <-m; zasidral> perf VERBE trans, pron (ladjo)

zasidrati (se)

anclar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak odsek mostu je sestavljen iz enega ali več pontonov, ki so jih premaknili na položaj in nato zasidrali pod vodo ali na kopnem.

sl.wikipedia.org

Zvonove so odstranili, da so zmanjšali težo, okoli tretjega nadstropja so namestili kable in jih zasidrali nekaj sto metrov stran.

sl.wikipedia.org

Iskavec začuti, da ga je njegovo dejanje opredelilo, zasidralo.

sl.wikipedia.org

Trk je slišal in čutil, pozneje pa pričal, da bi je bilo slišati, da se bo ladja zasidrala.

sl.wikipedia.org

Mešički z živčnim prenašalcem se sicer tvorijo znotraj predsinaptičnega nevrona, nato pa potuje navzdol proti živčnim končičem, kjer se zasidrajo.

sl.wikipedia.org

Vsak konzulat je imel svoj pomol, kjer bi se zasidrale ladje pod njihovo zastavo.

sl.wikipedia.org

S sivino, ki se kot meglica vleče skozi celoten film, pa gledalca posede v njeno hotelsko sobo in zasidra v bolečo dušo.

sl.wikipedia.org

Uporabnik bo pritisnil noge stojala navzdol, da se zasidrajo v podlago.

sl.wikipedia.org

Na takih mestih lahko samo zasidrajo svetilniške ladje.

sl.wikipedia.org

Tovrstne ladje se zasidrajo ob obali otoka in nato z manjšimi plovili prepeljejo potnike do obale.

sl.wikipedia.org