Traductions de „zaupanja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vreden zaúpanja

digno de confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdaj so učenci smatrali krajo kot stvar celotne skupnosti in je odražala nivo zaupanja in skrb za skupino.

sl.wikipedia.org

Kot tehnični risar ni imel rednega usposabljanja in ni imel zaupanja v znanost.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

V drugem delu se razvijeta misel zaupanja v boljšo prihodnost naroda in vera v kulturni razcvet.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja zaupanja tovrstnim informacijam (o političnih pogledih na primer), ta tip iskalnika po socialnih omrežjih rudari po spletu z izvajanjem topologij spletnih socialnih mrež.

sl.wikipedia.org

Transformacijski vodja sproži entuziazem zaposlenih, vpliva na razvijanje ponosa zaposlenih, zaupanja in vzbuja spoštovanje.

sl.wikipedia.org

Storilca, ki uporablja trik zaupanja, se pogosto omenja kot "con man-a" (izraz "con-man" se uporablja tudi v slovenščini, ker zanj ni ustreznega prevoda) prevaranta ali goljufa.

sl.wikipedia.org

Indikator pomanjkanja neodvisnosti je raven javnega zaupanja v verodostojnost novinarstva.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Najnovejša skupni prednik več človeških sevov je datiran na marec 2012 (95 % interval zaupanja december 2011 - junij 2012).

sl.wikipedia.org