Traductions de „zaupanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

Expressions couramment utilisées avec zaupanje

slépo zaupanje

confianza ciega

zahvaljujemo se vam za zaupanje

agradecemos su confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Thompson je bil neroden slepar, ki je svoje žrtve prosil, da naj mu zaupanje izkažejo z izročitvijo denarja in ročnih ur, ki naj jim bi jih vrnil.

sl.wikipedia.org

Dimenzija upoštevanja pa je definirana kot vedenje, ki vzpostavlja vzajemno zaupanje, spoštovanje, toplino in ustrezno razmerje med vodjo in skupino.

sl.wikipedia.org

To prijateljstvo mora študent občutiti, za nas profesorje pa ni večjega zadovoljstva od zaupanja študentov v nas.

sl.wikipedia.org

Pri takšnih spletnih forumih pa lahko prihaja do nevarnosti zlorabe, saj si je moč zgraditi lažno zaupanje drugih, ki ga lahko zlorabijo na različne načine.

sl.wikipedia.org

Eurikov zakonik iz leta 471 je kodificiral tradicionalne zakone, ki so se jih pred tem zaupanja vredni učenjaki učili na pamet.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

V podjetjih se razvijajo določene značilnosti organizacije, in sicer sporazumno odločanje, kolektivna odgovornost, postopen razvoj in napredovanje, kontinuirano izobraževanje, zvestoba in zaupanje v zaposlene.

sl.wikipedia.org

Neetično ravnanje in objavljanje slabih člankov niža zaupanje javnosti v znanost kot celoto, saj laiki še težje ločijo legitimno revijo od plenilske kot raziskovalci.

sl.wikipedia.org

Ljudje morajo delovati z določeno stopnjo zaupanja brez strahu, da bo maska, ki jo oblikujejo on-line, primerna.

sl.wikipedia.org

Ekstravertnost je tudi statistično pomembno povezana z zaupanjem v dosežke v karieri.

sl.wikipedia.org