Traductions de „zavirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE intr (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE trans (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org

Zaviralec ksantin-oksidaze je vsaka snov, ki zavira delovanje encima ksantin-oksidaza, udeleženega v presnovi purinov.

sl.wikipedia.org

Alkohol direktno vpliva na celice kostnega mozga in zavira produkcijo levkocitov ter trombocitov.

sl.wikipedia.org

To je vodilo do domneve, da celice hrustanca (hondrociti) vsebujejo snovi, ki zavirajo angiogenezo, kar pa se izkorišča pri zdravljenju raka.

sl.wikipedia.org

Delujejo selektivneje kot triciklični antidepresivi, saj le neznatno zavirajo privzem dopamina.

sl.wikipedia.org

Hidroklortiazid kot tiazidna učinkovina zavira ledvično sposobnost zadrževanja vode.

sl.wikipedia.org

Sulfonilsečnine zavirajo prepustnost membrane za kalijeve ione, s tem povzročijo depolarizacijo, vstop kalcijevih ionov v celice in posledično se iz celic sprosti inzulin.

sl.wikipedia.org

Med periferno delujoče antitusike spadajo lokalni anestetiki, ki zavirajo vzdraženje živcev v žrelu in tako preprečijo dražljaju, da bi preko živcev spodbudil center za kašelj.

sl.wikipedia.org

Novejše učinkovine, ki zavirajo center za kašelj, ne povzročajo zasvojenosti ter ne pomirjajo.

sl.wikipedia.org

Pred operacijo mora bolnik prejemati zdravila, ki zavirajo delovanje kateholaminov, saj lahko brez tega pride do nevarnega porasta krvnega tlaka med operacijo.

sl.wikipedia.org