Traductions de „zavirati“ dans le dictionnaire slovène » français

zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE intr, trans

zavirati

freiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po navadi pa se zastavni častniki upokojijo že pred temi omejitvami, saj nočejo zavirati napredovanja mlajših častnikov.

sl.wikipedia.org

To je vodilo do domneve, da celice hrustanca (hondrociti) vsebujejo snovi, ki zavirajo angiogenezo, kar pa se izkorišča pri zdravljenju raka.

sl.wikipedia.org

Sulfonilsečnine zavirajo prepustnost membrane za kalijeve ione, s tem povzročijo depolarizacijo, vstop kalcijevih ionov v celice in posledično se iz celic sprosti inzulin.

sl.wikipedia.org

Tako zavirajo prekomeren razrast bakterij, ki lahko proizvajajo karcinogene.

sl.wikipedia.org

Zaviralec ksantin-oksidaze je vsaka snov, ki zavira delovanje encima ksantin-oksidaza, udeleženega v presnovi purinov.

sl.wikipedia.org

Glavni poganjki proizvajajo zaviralni hormon avksin, ki se po prevajalnih tkivih transportira navzdol do drugih tkiv in začne zavirati rast stranskih meristemov.

sl.wikipedia.org

Antipsihotiki zavirajo receptorje dopamina, sama patofiziologija pa je slabo razumljena.

sl.wikipedia.org

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org

V startnem območju se smejo z rokami porivati naprej, po koncu startnega območja ležijo na sankah na hrbtu in smejo sani le usmerjati ali zavirati.

sl.wikipedia.org

Gre za antidepresive (in psihustimulanse), ki zavirajo transport sproščenega noradrenalina in dopamina nazaj v živčne končiče.

sl.wikipedia.org