Traductions de „čebulo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

čebúl|a <-e, -i, -e> SUBST f

čebula

oignon m

čebél|a <-e, -i, -e> SUBST f

čebela

abeille f

biti priden kot čebéla fig

travailler comme une fourmi

čêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. čelo (del obraza):

čelo

front m

visoko čêlo

front haut

gledati koga izpod čêla fig

regarder qn par en dessous

na čêlu mu piše, da je vesel fig

la joie se lit sur son visage

2. čelo (začetek):

čelo

tête f

biti na čêlu podjetja fig

être à la tête de l'entreprise

čebelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

čebelar (ka)

apiculteur(apicultrice) m (f)

čebélj|i <-a, -e> ADJ

čebelji

piqûre d'abeille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gojili so ječmen, čičeriko, lečo, pšenico, dateljne, čebulo, česen, zeleno solato, por in gorčico.

sl.wikipedia.org

Začini se s česnom in čebulo.

sl.wikipedia.org

V primerih, ko so čevapčiči sestavljeni samo iz "belega" mesa (puranjega, piščančjega in teletine), se ne servirajo s kajmakom, kislim mlekom, ajvarjem in čebulo, temveč z majonezo in olivami.

sl.wikipedia.org

Solatna jed iz listov tamarinde, kuhanega fižola in zmletih arašidov, prekrita s hrustljavo ocvrto čebulo je zelo priljubljena na podeželju.

sl.wikipedia.org

Zelenjava, ki se uporablja za solato vključuje kumare, papriko, paradižnik, gobe, čebulo, mlado čebulo, rdečo čebulo, avokado, korenje, zeleno in redkev.

sl.wikipedia.org

Včasih so krešo aromatizirali še s čebulo, česnom ali šalotko.

sl.wikipedia.org

Sicer pa je okra odlična v jedeh s paradižnikom, čebulo in koruzo ter se ujema s školjkami in ribami.

sl.wikipedia.org

Dal se lahko kuha tudi s čebulo, česnom, ingverjem, čilijem, paradižnikom ali tamarindo, poleg leče ali fižola.

sl.wikipedia.org

Empanada je mesna ali ribja pita, s kruhu podobno osnovo, vrhom in skorjo z mesnim ali ribjim nadevom, običajno v paradižnikovi omaki, vključno s čebulo in česnom.

sl.wikipedia.org

Na obalnem območju so zelo priljubljeni morski sadeži, ribe, kozice in jed imenovana ceviche (kozice in limono, čebulo in nekaj zelišči).

sl.wikipedia.org