Traductions de „boli“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

áv, boli!

aïe, ça fait mal !

boli me zob/glava

j'ai mal à la dent/tête

gláva me boli

j'ai mal à la tête

boli me gŕlo

j'ai mal à la gorge

boli me hŕbet

j'ai mal au dos

jòj, kako boli!

aïe, comme ça fait mal !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolnika tvor boli, če pritiska nanj, pa tudi če ne.

sl.wikipedia.org

Prebudi se, v prsih ga peče in boli.

sl.wikipedia.org

Veliko obolelih mora za nekaj dni obležati, trga in boli jih po vsem telesu, najhuje po hrbtih in nogah.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je lisica hlinila, da jo boli trebuh.

sl.wikipedia.org

Takrat sklene, da se ne bo oženil, saj to preveč boli.

sl.wikipedia.org

Minljivost, ki je odpravila že toliko boli, bo utolažila tudi to žalost.

sl.wikipedia.org

Primerjaj s staronorveškim (in sodobnim islandskim) boli 'bik', staroangleškim bulluc 'bik', grškim φαλλή 'kit'.

sl.wikipedia.org

Migrirajoči eritem lahko srbi, peče in/ali boli.

sl.wikipedia.org

Poškodbe sluha se največkrat niti ne zavedamo, saj je to edina poškodba ki v času nastanka poškodbe ne boli.

sl.wikipedia.org