Traductions de „gláva“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

tête f

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme f

4. glava fig:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava fam

oublie-le

glava fam

le discours n'avait ni queue ni tête

Expressions couramment utilisées avec gláva

gláva družine

chef de famille

boli me zob/glava

j'ai mal à la dent/tête

gláva me boli

j'ai mal à la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glava lipanov je majhna z majhnimi nadstojnimi usti, ki imajo mehke ustnice.

sl.wikipedia.org

Znan je kot kepala ali "glava" saronga.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se pozdravile vendar je ga je začela boleti glava.

sl.wikipedia.org

Na koncu fibule je glava z vzmetjo ali tečajem.

sl.wikipedia.org

Jaguarjeva glava in šape, zvezde in kača klopotača so le nekateri liki, povezani d piramidami.

sl.wikipedia.org

Ko že ime pove je podajalec glava napada, tako mora imeti zelo dober pregled nad celotno igro.

sl.wikipedia.org

Glava je sklonjena od žalosti in čeprav gleda navzven, je njen izraz odbijajoč in vase zaprt.

sl.wikipedia.org

Eristavi (gruzijsko: ერისთავი; dobesedno, 'glava naroda') je bil gruzijski fevdalni urad, približno enakovreden bizantinskim strategom in običajno preveden kot 'vojvoda'.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost revolverskih stružnic je revolverska glava, ki je nekakšno vrtljivo skladišče, v katerem so shranjena orodja.

sl.wikipedia.org

Njen trebuh postane srebrn, glava koničasta, oči se povečajo, zato vidi tudi v globini vode (srebrna jegulja).

sl.wikipedia.org