Traductions de „cesarski“ dans le dictionnaire slovène » français

cesársk|i <-a, -o> ADJ

cesarski

impérial(e)

Expressions couramment utilisées avec cesarski

cesarski/kraljevi dvór

cour impériale/royale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reformne odredbe so močno okrnile neodvisnost regionalnih uradnikov in ustanovile cesarski dvor kot agencijo za pozive in pritožbe ljudstva.

sl.wikipedia.org

V obdobju cesarstva so pretorijancem ali cesarski gardi poveljevali eden, dva ali celo trije prefekti (praefecti praetorio), ki jih je izbral cesar med vitezi (equites).

sl.wikipedia.org

Večina podatkov, na primer imena pokrajin in naslovi njihovih guvernerjev, je prepisana iz verodostojnih cesarskih virov.

sl.wikipedia.org

V erarij so se stekali prihodki iz senatskih provinc, v fisk pa prihodki iz cesarskih provinc.

sl.wikipedia.org

Prvotni cesarski spatharioi so bili ali kasneje postali tudi evnuhi kubikulariji (koubikoularioi) iz sacrum cubiculum (cesarjeva sveta spalnica) z vojaškimi zadolžitvami.

sl.wikipedia.org

Krst je bil ena v nizu papeževih simbolnih potez, ki so določale vzajemni vlogi papeške avtoritete (auctoritas) in cesarske moči (potestas).

sl.wikipedia.org

Novo sodišče je že od začetka učinkovito delovalo, cesarski okraji pa so bili končani šele leta 1512.

sl.wikipedia.org

Sasanidski kralji so ob posebnih priložnostih na kitajski cesarski dvor pošiljali svoje najbolj talentirane glasbenike in plesalce.

sl.wikipedia.org

Na kovancih se je začel naslov uporabljati leta 912, na cesarskih odlokih in iluminiranih rokopisih pa v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Rimska sinoda iz 898 je zopet potrdila načelo, naj bodo na papeških volitvah in posvečenju navzoči cesarski poslanci, ki bodo jamčili javni red in varovali osebo izvoljenca.

sl.wikipedia.org