Traductions de „dolžnik“ dans le dictionnaire slovène » français

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osebni stečaj omogoča razbremenitev dolžnika, ki ne opravlja nobene pridobitvene dejavnosti.

sl.wikipedia.org

To je bolj pogosto kot ne povzročilo zamudo pri odplačevanju posojila in rimski posojilodajalci so dolžnikom zasegli zemljo, ki je ostala njihovo edino premoženje.

sl.wikipedia.org

Dolžnik lahko predlaga znižanje obveznosti na 20 % in poplačilo v enem letu, ali pa manjše znižanje in poplačilo v nekoliko daljšem času (do pet let).

sl.wikipedia.org

Stečajni postopek opravlja stvarno pristojno sodišče, na katerega območju ima dolžnik svoj sedež.

sl.wikipedia.org

Leta 1893 je bil prisiljen v izjavo o javni insolventnosti in sprejetje mednarodnega finančnega nadzora, da bi država poplačala dolžnike v državi.

sl.wikipedia.org

Takšen primer je bančni oziroma obrestonosni kapital; za bankirja je namreč značilno, da ne nadzoruje cirkulacije lastnega kapitala, ampak to nalogo prepusti dolžniku.

sl.wikipedia.org

Ena stranka (upnik) je upravičena terjati od druge stranke (dolžnik) izpolnitev obveznosti, dolžnik pa je dolžan opraviti izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Stečajni postopek lahko predlagajo upniki, sam dolžnik ali osebno odgovorni družbenik.

sl.wikipedia.org

Ureditev je poznana že v antiki, določi pa se lahko tako dolžina suženjskega razmerja kot tudi oseba, ki ni dolžnik, ki oplačuje dolg namesto dolžnika.

sl.wikipedia.org

Temu načeloma sledi stečaj, čeprav se v nekaterih primerih dolžniki zatečejo k drugi ali celo tretji prisilni poravnavi.

sl.wikipedia.org