Traductions de „globina“ dans le dictionnaire slovène » français

globín|a <-e, -i, -e> SUBST f

globina

profondeur f

kamen je padel v globíno

la pierre est tombée dans les profondeurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Optična globina določa količino sevanja, ki se je zmanjšala zaradi sipanja ali absorbcije med potjo skozi sredstvo.

sl.wikipedia.org

To, da gre jama še naprej navzgor odpira zanimivo perspektivo, da še krepko povečamo njeno globino.

sl.wikipedia.org

Pristan ima v severnem delu globino 4, v južnem pa 3 m.

sl.wikipedia.org

Ob številnih podatkih o trenutni globini večina ultrazvočnih globinomerov daje tudi slikovni prikaz reliefa morskega dna in podvodnih objektov.

sl.wikipedia.org

Globina od ustja jaška do dna je 112 m.

sl.wikipedia.org

Usodnost ugriza je odvisna od mnogih dejavnikov, kot so zdravstveno stanje, velikost, starost in fiziološko stanje žrtve ter globina ugriza, količina vnesene strupnine, mesto ugriza in bližina večje žile.

sl.wikipedia.org

Globina se določa z merjenjem časa potrebnega ultrazvočnemu impulzu poslanemu iz površine da doseže dno in se vrne nazaj na površino.

sl.wikipedia.org

Globina se lahko upodobi tudi z zmanjšanjem kontrasta pri bolj oddaljenih predmetih in so njihove barve manj nasičene.

sl.wikipedia.org

Občutek trodimenzionalnega prostora (globine) se doseže z uporabo pravila geometrijske perspektive.

sl.wikipedia.org

Na levi strani zgoraj je izklesana kvadratna globina za relikvijo in dva koncesijska križa v sredini plošče.

sl.wikipedia.org