Traductions de „individualnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

individuál|en <-na, -no> ADJ

individualen

individuel(le)

individuálni tečaj

cours particulier

ustvarjálnost <-inavadno sg > SUBST f

ustvarjalnost

créativité f

funkcionálnost <-i navadno sg > SUBST f (uporabnost)

funkcionalnost

fonctionnalité f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

caractéristique f

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

prudence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjela je, da je delo izražanje posameznikove individualnosti in je tako aktivnost vsakega psihološko zdravega živega bitja.

sl.wikipedia.org

Individualnost portretov, velika moč rimske umetnosti, je močno upadla, anatomija in draperija figur pa se kaže z veliko manj realizma.

sl.wikipedia.org

V delu je veliko bolj kot država v ospredju osvoboditev človeka izpod jarma njegove individualnosti, ki se kaže v materialnem poželenju in duhovnih ambicijah.

sl.wikipedia.org

Njegove figure kažejo večjo individualnost kot prejšnja dela visoke renesanse, medtem ko niso izgubile nobene plemenitosti.

sl.wikipedia.org

Za spoznavanje delovanja medijev, njihovega vpliva na družbo in individualnosti, se razvijajo številne prakse proučevanja in teoretiziranja.

sl.wikipedia.org

Knjiga se deli na pet poglavij, v katerih zajema emancipacijo, individualnost, čas in prostor, delo in skupnosti.

sl.wikipedia.org

Prisiljen se zopet zateči k svoji individualnosti je sprejel njena bremena in njeno brezkompromisno pesimistično videnje realnosti.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

Sacchi se je zavzemal za nekaj figur, saj je menil, da ni mogoče podeliti smiselne individualnosti, izrazite vloge več kot nekaj figuram na prizor.

sl.wikipedia.org

Prej vodi njegov osebni razvoj v prazno, v svinčeno nevihto prve svetovne vojne, ki izničuje sleherno individualnost.

sl.wikipedia.org