Traductions de „ironije“ dans le dictionnaire slovène » français

ironíj|a <-e navadno sg > SUBST f

ironija

ironie f

irónič|en <-na, -no> ADJ

ironičen

ironique

litaníj|e SUBST f

litanije plur -- (molitev):

litanije

litanies f plur

poslušati vedno iste litaníje fig

écouter toujours les mêmes litanies

tríje ADJ

trije → tri:

agoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

agonija

agonie f

krónik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kronika

chronique f

črna krónika

faits divers

I . tróje ADJ

troje

trois

troje (tri vrste)

trois sortes

II . tróje ADV

troje

à trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaničeval je sentimentalnost; njegov način prikazovanja emocij v njegovih knjigah je poln zadržanosti, skepticizma in ironije.

sl.wikipedia.org

Pisateljičin pogled na življenje se zdi radosten, čeprav ne brez prikrite ironije.

sl.wikipedia.org

Pogosto na duhovit način, z uporabo ironije in satire, kritizira človeške napake.

sl.wikipedia.org

Neprofesionalni bralci so v njegovem delu videli vdajo, Čelakovsky pa ni prezrl ironije, s katero se je norčeval iz branja duhovnikov, cenzorjev.

sl.wikipedia.org

Metafikcija je vrsta literature, ki sistematično razmišlja sama o sebi, svojem statusu, funkciji in vlogi ter postavlja vprašanje odnosa med fikcijo in realnostjo z uporabo ironije in samorefleksije.

sl.wikipedia.org

Njegove novele in umetne pravljice obravnavajo predvsem glasbena in umetniška vprašanja ter povezujejo groteskno zmes stvarnih in domišlijskih prvin, vsakdanjosti in sanj, ironije, satire in grozljive podzavesti.

sl.wikipedia.org

Lahko bi sklepali, da je ljubezen uvrščal med tiste snovi, ki morajo biti v zgodbi prisotne le prek ironije ali metafore.

sl.wikipedia.org

Zgodba in njen končni preobrat sta široko poznana, njen poduk pogosto uporabljajo za namene ironije ali humorja.

sl.wikipedia.org

Njeni zajedljivi družbeni komentarji ter mojstrska uporaba dialoga in ironije jo uvrščajo med najbolj vplivne in cenjene romanopisce zgodnjega 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Arhilohova poezija je bila raznovrstna, od lepih in plemenitih slik do najstrožje ironije in vulgarnosti.

sl.wikipedia.org