Traductions de „mêmes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

elles-mêmes [ɛlmɛm] PRON pers

elles-mêmes

one same

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

eux-mêmes [ømɛm] PRON pers

eux-mêmes

oni sami

eux-mêmes

njih samih

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

mémé [meme] SUBST f fam

mémé

babi f

I . même [mɛm] ADJ

1. même (identique):

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

2. même (simultané):

en même temps

istočasno

3. même (semblable):

même

enak

la même chose

ista stvar

4. même avec un pron pers:

toi-même

ti sam

II . même [mɛm] PRON indéf (une chose identique)

le/la même

isti/ista/isto

III . même [mɛm] ADV

1. même (de plus, jusqu'à):

même

celo

même pas

niti

même si

četudi

2. même (précisément):

ici même

prav na tem mestu

vous de même ! soutenu

(hvala,) tudi vam!

tout de même

vendarle

elle-même [ɛlmɛm] PRON pers

elle-même

ona sama

lui-même [lɥimɛm] PRON pers

1. lui-même (lui en personne):

lui-même

on sam

2. lui-même (en soi):

lui-même

sam

en lui-même

sam po sebi

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

nous-même [numɛm] PRON pers

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savons rien

mi ne vemo nič o tem

2. nous-même (nous aussi):

nous-même

mi sami

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

soi-même [swaɛm] PRON pers

soi-même

sebe

le respect de soi-même

samospoštovanje

toi-même [twamɛm] PRON pers

toi-même

ti sam

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

I . vous-même [vumɛm] PRON pers, 2. pers. plur

1. vous-même (toi et toi en personne):

vous-mêmes n'en saviez rien

vi o tem ne veste nič

2. vous-même (toi et toi aussi):

vous-même

tudi vi

II . vous-même [vumɛm] PRON pers, forme de politesse

1. vous-même (toi de politesse en personne):

vous êtes venu(e) de vous-même ?

ste prišli sami?

2. vous-même (toi de politesse aussi):

vous-même

tudi vi

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Expressions couramment utilisées avec mêmes

nous-mêmes n'en savons rien

mi ne vemo nič o tem

vous-mêmes n'en saviez rien

vi o tem ne veste nič