Traductions de „sebi“ dans le dictionnaire slovène » français

sêbi PRON

sebi (jaz)

me

sebi (ti)

te

sebi (on, ona, ono)

se

sebi (midva, medve, mi, me)

nous

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

si jo povabil k sêbi?

tu l'as invitée chez toi ?

to se razume samo po sêbi

cela va de soi

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

Expressions couramment utilisées avec sebi

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

poklícati otroke k sebi

rappeler les enfants

prižeti otroka k sebi

serrer un enfant contre soi

smíliti se sam sebi

s’apitoyer sur son propre sort

sam sebi kopati jámo fig

creuser sa tombe

si jo povabil k sêbi?

tu l'as invitée chez toi ?

to se razume sámo po sebi

cela va de soi

to se razume samo po sêbi

cela va de soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda to ne pomeni, da je to prepričanje samo po sebi opravičuje preganjanje.

sl.wikipedia.org

Trenutna prepričanja o sebi so zelo močni motivatorji vedenja in odločilno vplivajo na odločitev o začetku dejavnosti, vložen trud in vztrajanje pri dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Odraščal je v sovjetski sirotišnici, dokler ga niso k sebi vzeli daljni sorodniki.

sl.wikipedia.org

Pri nespolnem razmnoževanju se organizem lahko razmnožuje brez potrebe po drugem primerku iste vrste, razmnožuje se sam po sebi.

sl.wikipedia.org

Dve uri kasneje je napadalec pokol nadaljeval v predavalnicah, študente je zaklenil in jih 30 ustrelil, nato pa sodil še sam sebi.

sl.wikipedia.org

Nepravi predlogi ob sebi povečini zahtevajo samostalniško besedo v rodilniku (blizu, bliže, konec, koncem, mimo, vrh...), z dajalnikom se vežejo kljub, vkljub, navkljub, navzlic, nasproti, s tožilnikom pa zoper.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Prav tako se zdi včasih nepotrebno posebej poudarjati te človekove pravice, ker so same po sebi umevne.

sl.wikipedia.org

Drug koncept je t. i. premeščanje povedka (predicate transfer) – enemu predmetu pripišemo določene lastnosti, ki jih sam po sebi nima, npr.

sl.wikipedia.org

Socialna in osebna integriteta sta odvisni od medsebojnih odnosov, ki ustvarjajo norme, oblikujejo stališča, samopredstavo o sebi, osnovne vrednote in delovne vloge članov.

sl.wikipedia.org