Traductions de „vendarle“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vèndar CONJ (uvaja nasprotje)

vendar

pourtant

prihajajo, vèndar prepozno

ils arrivent, mais trop tard

II . vèndar ADV (kljub vsemu)

vendar

néanmoins

to se vèndar ne more zgoditi

mais ce n'est pas vrai

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

vendar

pourtant tu le sais

legendár|en <-na, -no> ADJ

legendaren

légendaire

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

ventil

soupape f

stándard|en <-na, -no> ADJ

standarden

standard

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

probablement

mènda sta se njegova starša ločila

on dit que ses parents se sont séparés

2. menda (soglašanje):

menda

sans doute

me boš poklical? – mènda ja!

tu vas m'appeler ? – oui, sans doute !

3. menda (samoumevnost):

menda

évidemment

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

ils nous doivent bien ce respect

redár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. redar (mestni):

redar (ka)

contractuel(le) m (f)

2. redar (v lokalu):

redar (ka)

videur m

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

souverain (e) m (f)