Traductions de „souverain“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

souterrain(e) [suteʀɛ͂, ɛn] ADJ

souterrain(e)

podzemen

passage souterrain

podzemen prehod

souveraineté [suv(ə)ʀɛnte] SUBST f

souveraineté

suverenost f

gouvernail [guvɛʀnaj] SUBST m

gouvernail

krmilo n

souvenir¹ [suv(ə)niʀ]

souvenir VERBE vpr:

se souvenir de qn/qc

spominjati se koga/česa

I . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADJ

soudain(e) événement, geste

nepričakovan

soudain(e) sentiment

nenaden

II . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADV

soudain(e)

nenadoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Bucarest, la nouvelle déplaît fortement aux communistes, qui craignent que le mariage de l’indocile souverain ne lui donne un regain de popularité.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le 4 juin, jour d'anniversaire du souverain, chaque navire mutin tira une salve et hissa l'emblème royal.

fr.wikipedia.org

Le nouveau souverain, met immédiatement en œuvre une politique d'économie et d'austérité.

fr.wikipedia.org

À califourchon sur son cheval, elle accompagne et protège le souverain.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, en 1843, le souverain célébra son jubilé d'argent, marquant ses vingt-cinq années passées sur le trône.

fr.wikipedia.org

C'est là la marque du refus de ses sujets d'être à nouveau dirigés par un souverain despotique.

fr.wikipedia.org

Beaucoup également faisaient partie de l'opposition dans leurs États et étaient donc en conflit avec leur souverain.

fr.wikipedia.org

Si ces éléments concordent avec le récit bibliques, d'autres, comme la réaction du peuple à la nomination du souverain, différent.

fr.wikipedia.org

Cependant, la situation diplomatique interdit au souverain de rendre public le retour aux règles successorales traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Proches de la mouvance vénizéliste, différents auteurs d’origine grecque présentent alors le souverain sous le jour le plus sombre.

fr.wikipedia.org