Traductions de „izginil“ dans le dictionnaire slovène » français

izgín|iti <-em; izginil> VERBE intr

izginiti

disparaître

izgíniti kot kafra fig

se volatiliser

izgíniti kot kafra fig

s'évaporer dans la nature

izgíni, nesramnež! fig

va-t'en, espèce d'insolent !

Voir aussi : izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VERBE trans

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

izgòn <izgôna, izgôna, izgôni> SUBST m

izgon

exil m

izgon

bannissement m

gníl <-a, -o> ADJ

gnil

pourri(e)

gnílo jajce/grozdje

œuf/raisin pourri

gníl zob

dent carriée

I . izí|ti <izídem; izšèl> VERBE intr

iziti perf od izhajati 1.:

II . izí|ti <izídem; izšèl> VERBE pron

iziti izíti se:

izíti se

tout s'est bien terminé

izíti se

le calcul est faux

Voir aussi : izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> imperf VERBE intr

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

paraître

izhajati

être publié(e)

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(pro)venir de

izhajati

sortir de

napake izhájajo iz nedoslednosti

les fautes sont dues à son inconséquence

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VERBE trans

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

izginótj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

izginotje

disparition f