Traductions de „inconséquence“ dans le dictionnaire français » slovène

conséquence [kɔ͂sekɑ͂s] SUBST f

conséquence

posledica f

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SUBST f (légèreté)

inconscience

lahkomiselnost f

incohérence [ɛ͂kɔeʀɑ͂s] SUBST f

1. incohérence (inconséquence):

incohérence

nedoslednost f

2. incohérence (illogisme):

incohérence

nepovezanost f

incompétence [ɛ͂kɔ͂petɑ͂s] SUBST f

incompétence

nesposobnost f

conséquent(e) [kɔ͂sekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

conséquent(e)

dosleden

par conséquent

potemtakem

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SUBST m PSYCHO

inconscient

podzavest f

inconsciemment [ɛ͂kɔ͂sjamɑ͂] ADV

inconsciemment

podzavestno

inconsciemment

nevede

séquence [sekɑ͂s] SUBST f

1. séquence:

séquence cine, TV, LING

sekvenca f

2. séquence inform:

séquence

zaporedje n

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] ADJ

inconsolable de qc

neutolažljiv zaradi česa

inconcevable [ɛ͂kɔ͂svabl] ADJ

1. inconcevable (inimaginable):

inconcevable

nepredstavljiv

2. inconcevable (incompréhensible):

inconcevable

nepojmljiv

inconvénient [ɛ͂kɔ͂venjɑ͂] SUBST m

1. inconvénient (opp: avantage):

inconvénient

pomanjkljivost f

2. inconvénient gén plur (conséquence fâcheuse):

inconvénient

nevšečnost f

incontestable [ɛ͂kɔ͂tɛstabl] ADJ

incontestable

zanesljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Inconséquence sur laquelle nous n'insisterons pas.

fr.wikipedia.org

L'art ne rectifie ces inconséquences que parce qu'il est trop borné pour les rendre.

fr.wikipedia.org

Elle a des caprices, des inconséquences, non pas réelles probablement, mais très-mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Le sénateur lui reproche vertement son inconséquence avant d'apprendre de son épouse qu'il se trouve dans une situation comparable.

fr.wikipedia.org

L'analyse expose les cas dans lesquels l'État, dans ce qu'il a de meilleur, respecte ces exigences et recense les errements dus à ses inconséquences, avec les remèdes à y apporter.

fr.wikipedia.org

En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir.

fr.wikipedia.org

Quand il y a rupture de cette continuité (dans le cas de l’expérience de la schizophrénie), cela s’exprime par deux traits : l’inconséquence et l’irruption du soudain.

fr.wikipedia.org

À la fin du livre, lassé de tant d’inconséquences, le bourgeois préfère s’adresser directement au monarque.

fr.wikipedia.org

D’autres provocations, ou plutôt d’autres excès, avaient suivi cette première inconséquence.

fr.wikipedia.org

À chaque époque de sa vie, sa situation eut de l’instabilité, sa conduite du décousu et de l’inconséquence.

fr.wikipedia.org