Traductions de „nevšečnost“ dans le dictionnaire slovène » français

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

désagrément m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Civilni nered lahko povzroči nevšečnosti kot so blokiranje cest, pločnikov in stavb, kar povzroči motnje za civilno prebivalstvo neudeleženo v nemirih.

sl.wikipedia.org

Stalno naporno delo, še bolj pa pretresi in nevšečnosti, ki jih je moral trpeti v kitajskem zaporu, so načeli njegovo sicer trdno zdravje.

sl.wikipedia.org

Nevšečnosti prestanih potovanj, težavni boji z lakomnostjo knezov, s kljubovanjem velikašev, s častiželjnostjo prelatov in upornost poročenih duhovnikov je izčrpala njegove sile.

sl.wikipedia.org

Od takrat potočki niso povzročali prometnih nevšečnosti, čeprav nekateri tečejo vzporedno s tramvajskimi tiri.

sl.wikipedia.org

Menil je, da presojanje okusa temelji na občutjih užitkov in nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je nato znova cvetelo in v prvi polovici 17. stoletja je mesto kljub pogostim požarom, potresom ter drugim nevšečnostim štelo že 8.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje številčnosti včasih povzročajo nevšečnosti človeku, saj po parjenju in odlaganju jajčec njihova trupla prekrijejo okolico, lahko pa tudi zamašijo cevi za vodo.

sl.wikipedia.org

Kopičenje vlage in iztekanje vode je povzročilo resne nevšečnosti glavnim gradbenikom.

sl.wikipedia.org

Harlekinska polonica predstavlja neposredno nevšečnost za človeka predvsem jeseni, ko se zbira v gruče za prezimovanje in priletava v notranjost človekovih prebivališč.

sl.wikipedia.org