Traductions de „nevšečnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

Misslichkeit f

nevšečnost

Unannehmlichkeit f

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

das schlechte Wetter verursachte uns Unannehmlichkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od takrat potočki niso povzročali prometnih nevšečnosti, čeprav nekateri tečejo vzporedno s tramvajskimi tiri.

sl.wikipedia.org

V pesmi je veliko retoričnih okrasij, zato je njena literarna vrednost predvsem v uspešnem premagovanju jezikovnih nevšečnosti in težav.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je nato znova cvetelo in v prvi polovici 17. stoletja je mesto kljub pogostim požarom, potresom ter drugim nevšečnostim štelo že 8.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Jaka ni pozoren, kje hodi, zato se mu na poti v šolo dogajajo razne nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Kopičenje vlage in iztekanje vode je povzročilo resne nevšečnosti glavnim gradbenikom.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

Harlekinska polonica predstavlja neposredno nevšečnost za človeka predvsem jeseni, ko se zbira v gruče za prezimovanje in priletava v notranjost človekovih prebivališč.

sl.wikipedia.org

Pregled traku za razpoke pred uporabo lahko zmanjša tveganje za strganje med potopom in s tem povezane nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Piki bolh so neprijetni, predvsem za ljudi, ki so alergični nanje, več nevšečnosti pa povzročajo z boleznimi, ki jih prenašajo.

sl.wikipedia.org

Zaradi ožigalk predstavljajo meduze klobučnjakov nevšečnost za kopalce, ribiče in druge ljudi, ki se zadržujejo v vodi.

sl.wikipedia.org