Traductions de „izstopati“ dans le dictionnaire slovène » français

izstópa|ti <-m; izstopal> imperf VERBE intr (biti drugačen)

izstopati

ressortir

izstopati

sortir du lot

Voir aussi : izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VERBE

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

sortir

izstopiti

partir

2. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

quitter

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

descendre

izstopíti iz vlaka

descendre du train

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izstopale so štiri značilnosti, ki so bile najvišje ocenjene, ne glede na državo, kulturo, spol, starost ali funkcijo v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Ta regija je izstopala po najnižjem naravnem prirastu (–4,7 na 1.000 prebivalcev) in po najmanjšem deležu tujih državljanov med prebivalci (2,1 %).

sl.wikipedia.org

Prizma je narejena tako, da samo ena valovna dolžina vpadle svetlobe izstopa iz prizme pod kotom, ki je za 60° odklonjen od prvotne smeri.

sl.wikipedia.org

Podobe so deloma spojene s podlago oziroma ozadjem, deloma pa izstopajo iz nje.

sl.wikipedia.org

Brada je dobro poudarjena, vendar ne sme biti prekratka (krajša od zgornje čeljusti), pravtako ne sme biti predolga oziroma ne sme preveč izstopati (prevelika predgrizavost).

sl.wikipedia.org

Elektroni vstopajo skozi katodo in izstopajo skozi anodo.

sl.wikipedia.org

Meg je med sestrami najlepša, ima svetlo polt in krasno postavo; svoje prikupnosti se zaveda in želi izstopati v družbi, zato je med sestrami tista, ki najbolj trpi zaradi revščine.

sl.wikipedia.org

Dogajanje v pesmi ni določeno ne časovno ne krajevno, v njem nastopajo poosebljeni vrabci tihotapci in izmed njih izstopa predrzni črni vrabec.

sl.wikipedia.org

Ta v sebi nosi dva pomena, in sicer zemeljsko moč in razpoko neba, ki nam predstavlja možnost izstopa iz sebe in poglobitev v nadzemeljsko.

sl.wikipedia.org

Izstopal je po hitrosti, saj je dosegel hitrost 21 km/h.

sl.wikipedia.org