Traductions de „klasik“ dans le dictionnaire slovène » français

klásik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klasika (opus umetniških del):

klasika

classiques m plur

ruska klásika

classiques russes

2. klasika navadno sg (doba):

klasika

antiquité f

klásj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klasje

épis m plur

I . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE trans

1. klati (živino):

klati

abattre

koljejo prašiča

ils sont en train d'égorger un cochon

2. klati fig (ubijati):

klati

massacrer

3. klati (les):

klati

fendre

II . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE pron

klati klati se fig:

klati se

s'écharper

klavír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

klavir (pianino)

piano m droit

klavir (koncertni)

piano m de concert

kisík <-a navadno sg > SUBST m

kisik

oxygène m

klík <-a, -a, -i> SUBST m

klik

clic m (de souris)

levi/desni klík

clic gauche/droit

s klíkom potrdite nakup

en cliquant vous confirmez votre achat

klás <-a, -a, -i> SUBST m

klas

épi m

pšenični klás

épi de blé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V samozaložbi je tam od leta 1910 dalje izdal nekaj svojih pesmi in vrsto literarno sicer nepomebnih prevodov, največ iz antičnih klasikov.

sl.wikipedia.org

Razprava je naletela na buren odziv klasikov, kar je povzročilo ta literarni spor.

sl.wikipedia.org

Odnos kot jedro spoznanja : kitajska filozofija od antičnih klasikov do modernega konfucijanstva, znanstvena monografija, 1. izd.

sl.wikipedia.org

Dao kot simbolično, a tudi dejansko manifestacijo teh zakonitosti najdemo tudi v konfucijanskih klasikih.

sl.wikipedia.org

Zelo rad se ukvarja tudi s prevajanjem slovenskih klasikov v nemščino.

sl.wikipedia.org

Kot igralec se je odlikoval v psihološko zapletenih nosilnih vlogah, kot režiser pa se je najpogosteje loteval del ruskih klasikov.

sl.wikipedia.org

Roman je značilen predvsem za romane nemških klasikov.

sl.wikipedia.org

Nekoliko vpogleda v to, od umetniške poezije oddaljeno dejavnost, nam nudijo priložnostne pesmi znanih in profiliranih pesnikov resne poezije, tudi klasikov.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je posvetila tudi prevajanju angleških, ameriških, nemških in norveških klasikov.

sl.wikipedia.org

Njen žametni alt prihaja do izraza predvsem pri skladbah starih mojstrov in klasikov.

sl.wikipedia.org