Traductions de „koščke“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

narézati na koščke/rezine

couper en morceaux/tranches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preparirani klavir je običajen klavir, na čigar strune položil različne predmete (koščke papirja, kovine, vijake, les..) in tako iz instrumenta izvabil nove zvoke.

sl.wikipedia.org

V olje z dolgo vilico pomakamo za kratek čas koščke mesa, da se ocvrejo, in jih nato pomakamo še v eno izmed omak.

sl.wikipedia.org

Rdečo peso lahko olupimo, dušimo in jemo toplo z maslom kot slaščico; kuhano, marinirano in ohlajeno kot začimbo; ali pa olupljeno, na koščke narezano kot solato.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja do danes (samo 3% mesta) so pokazala ne samo zoglenele tkanine ampak tudi koščke kilimov naslikanih na stenah nekaj stanovanj.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi mocarele koščke sirnine vržejo v zelo vročo vodo, da postane testo (t.i. pasta filata) vlečljivo.

sl.wikipedia.org

Navedena so številna dejstva, ki bralcu pomagajo ponovno ustvariti koščke sestavljanke.

sl.wikipedia.org

Glave, roke, noge in trupi so bili narejeni ločeno in nato sestavljeni tako, da so koščke lepili skupaj.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki morajo svoj plen raztrgati na grižljaj velike koščke imajo močne in ostre kljune.

sl.wikipedia.org

Kot otroka ga je oče razrezal na koščke in iz njegovega mesa pripravil kosilo, ki ga je postregel bogovom, da bi preizkusil njihovo vsevednost.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, ki mora biti narezana na majhne koščke, zmešamo v loncu ali posodi ter dodamo jajca in majonezo.

sl.wikipedia.org