Traductions de „kostanjevo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kôstanj <kostánja, kostánja, kostánji> SUBST m

1. kostanj BOT (drevo):

kostanj

châtaignier m

2. kostanj (sadež):

kostanj

châtaigne f

pečen kôstanj

marron(s) grillé(s)

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

postanek

arrêt m

vmesni postánek

escale

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

kôst|en <-na, -no> ADJ

kosten

moelle

izostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (nepojav, nenavzočnost)

izostanek

absence f

izostánek plačila

absence de paiement

neopravičeni izostánek učencev od pouka

absence non justifiée des élèves

zaostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zaostanek (pri plačilu):

zaostanek

arriéré m

2. zaostanek (pri delu):

zaostanek

retard m

biti v zaostánku

avoir du retard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezero leži med kostanjevo-bukovimi gozdovi in je pomemben razmnoževalni habitat dvoživk.

sl.wikipedia.org

Policisti, ki so usposobljeni za nošenje kostanjeve baretke, lahko nosijo kostanjevo baretko.

sl.wikipedia.org

Kuna zlatica ima kožuh gost, mehak in sijajen, zgoraj rumenkasto do temno kostanjevo rjav.

sl.wikipedia.org

Barve klobuka so od kostanjevo rjave do oker, klobuk pa v sušnem vremenu rad razpoka.

sl.wikipedia.org

Krave imajo navadno rdečkast do kostanjevo rjav kožuh z neprekinjeno belo linijo, ki prekriva osrednji del hrbta živali, njihova stegna, trebušni predel, pleča in golena.

sl.wikipedia.org

Spodaj je drap, kostanjevo rjavo progast, vključno s podrepnimi krovci.

sl.wikipedia.org

Obrasel je bil s kratkim, mehkim puhom, ki si ga je vsak dan skrbno pokrtačil s kostanjevo ježico.

sl.wikipedia.org