Traductions de „kultiviran“ dans le dictionnaire slovène » français

kultivíran <-a, -o> ADJ (dobro vzgojen)

kultiviran

cultivé(e)

kultiviran

civilisé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjetno je bil taro ena izmed prvih kultiviranih rastlin.

sl.wikipedia.org

Severni del pokrivajo obsežni redko prekinjeni gozdovi, medtem ko so na jugu mnogokrat rodovitna tla pogosteje kultivirana.

sl.wikipedia.org

Regijski park je zaokroženo območje prvobitne in kultivirane narave in združuje obsežno območje regijsko značilnih ekosistemov in krajine.

sl.wikipedia.org

Veliko vrst iz tega rodu je kultiviranih v različne sadne in okrasne sorte.

sl.wikipedia.org

Preklada v zelo izpopolnjeni predstavitvi na levi kaže blaženost izbrancev v smislu kultivirane dvorne družbe.

sl.wikipedia.org

Drevesa lahko v naravi dosežejo starost 400 let, kultivirana drevesa, uporabljena za pridobivanje plute, pa od 150 do 200 let.

sl.wikipedia.org

Nekdaj je veljala za eno od štirih bistvenih umetnosti kultiviranega kitajskega učenjaka.

sl.wikipedia.org

Glede na druga ruska mesta je bil mnogo bolj kultiviran in delno latiniziran.

sl.wikipedia.org

Večina celic mora biti kultivirana na trdno podlago (substrate), nekatere pa je možno gojiti v tekočem mediju (suspenzijske kulture).

sl.wikipedia.org

Da so okvirji tako bogato okrašeni z latinskimi napisi, pomeni, da je bil donator, katerega identiteta je danes izgubljena, zelo izobražen in kultiviran.

sl.wikipedia.org