Traductions de „kuriti“ dans le dictionnaire slovène » français

kurí|ti <kúrim; kúril> imperf VERBE trans (delati ogenj)

kuriti

chauffer

kuriti

faire du feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1939 se je vrnil v kurijo kot državni uradnik.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi irskega viskija kurijo pod tlemi sladarnice z antracitom ali najkakovostnejšim črnim premogom, zaradi česar irski viski nima šotnega priokusa.

sl.wikipedia.org

Druidi so kurili borov les ob sončevem obratu za privabljanje sonca.

sl.wikipedia.org

Egipčani so cedrovo smolo uporabljali pri mumificiranju, žagovina je bila najdena v faraonskih grobnicah, les so kurili tudi med raznimi obredi.

sl.wikipedia.org

Blagodejni učinki talasoterapije se pokažejo po od devet do dvanajst dni trajajoči kuri, ponoviti pa bi jo morali dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Rastline v procesu fotosinteze pretvarjajo sončno energijo v kemično energijo, to pa porabljamo, ko kurimo les ali fosilna goriva.

sl.wikipedia.org

Govori o tem, kakšna je narava jeseni, kako se pripravljamo na zimo (kurimo peč).

sl.wikipedia.org

Po treh dneh so nehali kuriti in počakali, da se je les ohladil.

sl.wikipedia.org

V skrbi za denar, uspešno delovanje koncila in izpeljavo kronanja je neprestano komuniciral s koncilom, kurijo in drugimi vplivnimi naslovi.

sl.wikipedia.org

Volitve v kmečko kurijo so bile 21. februarja 1908.

sl.wikipedia.org