Traductions de „kvalificiran“ dans le dictionnaire slovène » français

kvalificíran <-a, -o> ADJ

kvalificiran

qualifié(e)

kvalificiran

apte à qc

visoko kvalificíran

hautement qualifié

Expressions couramment utilisées avec kvalificiran

visoko kvalificíran

hautement qualifié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je pomenilo približno eno mesečno plačo za kvalificiranega delavca, kot je obrtnik ali vojak.

sl.wikipedia.org

Kandidati za šolo so morali imeti končano srednjo tehnično šolo ali biti študentje oz. diplomiranci tehniške fakultete ali biti kvalificirani delavci z industrijsko šolo.

sl.wikipedia.org

Varen elektronski podpis, overjen s kvalificiranim digitalnim potrdilom ima torej enako dokazno vrednost kot lastnoročni podpis.

sl.wikipedia.org

Vrednost kvalificiranega sužnja prepisovalca knjig (servus litteratus) so ocenjevali na znesek do 100.000 sestercev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da stroji stanejo so pol-kvalificirani delavci potrebovali hrano in obleke.

sl.wikipedia.org

Poteka predvsem na visoki politični, diplomatski ali znanstveni ravni s konferenčnimi tolmači, ki so visoko kvalificirani in usposobljeni posebej za ta poklic.

sl.wikipedia.org

S povečanjem števila ekip leta 1980, je bil gostitelj izbran vnaprej in tudi bil neposredno kvalificiran na turnir.

sl.wikipedia.org

Nova industrija je napredovala, vendar je zmanjšana potreba po kvalificiranih obrtnikih pustila le malo ljudi, ki so še vedno delali.

sl.wikipedia.org

Rezultati v izločilnem delu nimajo vpliva na ekipe kvalificirane v tretji krog.

sl.wikipedia.org

Drugi način je omejen obseg stroke, s čimer se zmanjša konkurenca med kvalificiranimi delavci.

sl.wikipedia.org