Traductions de „màrsikdàj“ dans le dictionnaire slovène » français

màrsikdàj ADV

marsikdaj

maintes fois

màrsikdàj je prišel na obisk

il nous a maintes fois rendu visite

Expressions couramment utilisées avec màrsikdàj

màrsikdàj je prišel na obisk

il nous a maintes fois rendu visite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Popotniki so v teh krajih potovali peš ali z vozovi in marsikdaj jih je nepredvidljivo vreme postavilo pred težke preizkušnje.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj ni uporabljal diplomatskega jezika, ampak je rad nastavil ogledalo slovenski demokratičnosti ter medijem.

sl.wikipedia.org

V vsem tem času ni imel niti dneva dopusta, delal je od jutra do poznih nočnih ur, marsikdaj je imel tudi po 10 težkih operacij v enem dnevu.

sl.wikipedia.org

To leto je bilo v njegovi karieri prelomno; dotlej je deloval kot vsak državljan z močnimi političnimi ambicijami, odtlej pa je marsikdaj prekršil zakon, da je dosegel zadane cilje.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj je odvisno od tega, kako resna je bila bolezen in kako vpliva zdravljenje na telo.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj je to tudi edina naloga črva - da se razmnoži na čim več računalnikov preko omrežja, medtem ko je glavna naloga virusa, da poškoduje oziroma spremeni gostiteljski sistem.

sl.wikipedia.org

Ker so simptomi tako raznoliki in jih je pogosto mogoče razložiti tudi na drugačen način, bolniki nujnosti medicinske pomoči marsikdaj ne priznajo pravočasno, kar ima lahko usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Taki jeziki so marsikdaj ostali v znanstveni, pravni ali cerkveni uporabi.

sl.wikipedia.org

Na zavihku knjige v uredniški spremni besedi piše, »da gleda pripovedovalec na dogodke marsikdaj z nekakšnim nepodkupljivim in celo krutim realizmom«.

sl.wikipedia.org

S standardnimi preventivnimi pristopi lahko napredovanje v rak preprečimo skoraj vedno, še vedno pa lezije povzročajo precejšnje breme, ki zahteva preventivne operacije, kar marsikdaj pomeni izgubo plodnosti.

sl.wikipedia.org