Traductions de „možnostmi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

balansírati med željami in možnostmi fig

trouver un équilibre entre les désirs et les possibilités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizmi biocenoze nenehno tekmujejo med seboj in z možnostmi, ki jih omogoča biotop.

sl.wikipedia.org

Prav tako je značilna konservativnost in previdnost v delovanju z minimalnimi možnostmi tveganja.

sl.wikipedia.org

Knjižnica seznanja svoje uporabnike z informacijsko ponudbo in možnostmi iskanja virov v obliki uvajalnih seminarjev ali z individualnim svetovanjem.

sl.wikipedia.org

Zelo različne funkcije ima tudi klik na desno tipko, praviloma pa se odpre padajoči meni z dodatnimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Ta metoda je bila uporabljena z omejenimi možnostmi tudi za velika, običajno pobarvana okna v baroku.

sl.wikipedia.org

Razvijati se je začela nova veja umetnosti računalniško generiranega zvoka in slike v kombinaciji z interaktivnimi možnostmi računalnika in robotike poimenovana intermedijska umetnost.

sl.wikipedia.org

Pojem digitalna temnica označuje strojno in programsko opremo za obdelovanje digitalnih slik oziroma fotografij, podobno kot klasična temnica, a z dodatnimi možnostmi, ki jih analogna fotografija ne ponuja.

sl.wikipedia.org

Spretnosti, vezane na posameznikov poklic (ekspertno znanje in tehnične spretnosti), pomagajo posamezniku, da pri odločanju razlikuje med različnimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Najprimernejše je bančno posojilo z določenimi upravljavskimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

V znanstveno-fantastični pripovedi se avtor ukvarja z možnostmi človekove neodvisnosti v svetu, kjer je tehnologija postala človekov najzvestejši spremljevalec.

sl.wikipedia.org