Traductions de „désirs“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

désir [deziʀ] SUBST m

1. désir (envie, souhait):

désir

želja f

2. désir (appétit sexuel):

désir

poželenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Karaushnith la charnelle représente les désirs les plus noirs et dépravés.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont guidés ni par un désir refoulé ni par une hallucination, ce qui n'exclut pas que désirs refoulés et hallucinations s'y mêlent.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Dans l'espace potentiel qu'est son texte, aire de perfection protectrice contre le chaos des désirs débridés qui l'assaillent, l'écrivain s'engage pleinement.

fr.wikipedia.org

Raphaël ne supportait son fardeau qu'au milieu de ce beau paysage, il y pouvait rester indolent, songeur, et sans désirs.

fr.wikipedia.org

De cette opposition ressort le caractère d’un être velléitaire qui prend sa faiblesse comme tremplin de ses désirs.

fr.wikipedia.org

Les désirs qu'elle suscite sont le principal engrenage de la fatalité qui lui coûte également la vie à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

L’identité, l’humeur et les désirs d’un État n’ont-ils ancun lien avec les idées personnelles de ses gouvernants ?

fr.wikipedia.org

Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Et détournement de mineur, justement, lorsqu’eux-mêmes s’estimeraient détournés, par l’endoctrinement scolaire ou des médias, l’orientation professionnelle contraire aux désirs.

fr.wikipedia.org