Traductions de „désirer“ dans le dictionnaire français » slovène

désirer [deziʀe] VERBE trans

1. désirer (souhaiter):

désirer

želeti

je désire/désirerais un café

rad bi/želel bi eno kavo

2. désirer (convoiter):

désirer

poželeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisateur peut obtenir les résultats désirés comme image de sortie, champs de déplacements.

fr.wikipedia.org

En analogique, l'inconvénient de ce procédé a pour conséquence d'ajouter des distorsions, non désirées, inhérentes à ce procédé de copies incontournables.

fr.wikipedia.org

L'absence de neige de culture et sa pente soutenue fait que l'enneigement de cette piste laisse parfois à désirer en fin de journée.

fr.wikipedia.org

Différents choix d'algorithmes, de communications entre les blocs matériels/logiciels, et d'allocations mémoires permettent d'atteindre l'équilibre désiré entre la vitesse d'exécution et la consommation énergétique.

fr.wikipedia.org

La formation des séminaires laisse à désirer et la majorité du clergé reste d'une grande médiocrité.

fr.wikipedia.org

Ce fut l'étincelle qui l'amenât à intensément désirer vendre à son nouvel emploi chez un concessionnaire automobile.

fr.wikipedia.org

Certains habitants étaient en faveur du tourisme, d'autres plus protectionnistes désiraient préserver le caractère sauvage de leur vallée.

fr.wikipedia.org

La qualité du recrutement (principalement des civils) a souvent laissé à désirer, d'où de nombreuses déconvenues lors de missions.

fr.wikipedia.org

En effet, les grandes maisons n'ont que rarement des contacts directs avec les artistes désirant se faire produire.

fr.wikipedia.org

Bien que sa voix eut été excellente, son jeu de scène laissait à désirer et il fut à l'origine de quelques huées isolées.

fr.wikipedia.org