Traductions de „nadvlada“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

naslád|a <-e, -i, -e> SUBST f

naslada

plaisir m

vlád|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlada

gouvernement m

balád|a <-e, -i, -e> SUBST f

balada

ballade f

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m

marmelád|a <-e, -i, -e> SUBST f

marmelada

confiture f

čokolád|a <-e, -i, -e> SUBST f

čokolada

chocolat m

vroča čokoláda

chocolat chaud

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

dominer

v politiki prevladujejo moški

les hommes sont plus nombreux en politique

nadvòz <nadvôza, nadvôza, nadvôzi> SUBST m

nadvoz

passage m supérieur

nadaljevánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadaljevanka

feuilleton m

čelád|a <-e, -i, -e> SUBST f

čelada

casque m

kolesarska/motoristična/zaščitna čeláda

casque de vélo/moto/protection

rulád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. rulada (pecivo):

rulada

roulé m

2. rulada (mesna):

rulada

roulade f

marinád|a <-enavadno sg > SUBST f

marinada

marinade f

nadhòd <nadhóda, nadhóda, nadhódi> SUBST m

nadhod

passage m suspendu

nàdúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadura

heure f supplémentaire

delati nàdúre

faire des heures supplémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nadvlada osvajalcev iz križarskih vojn se je končala v letu 1268.

sl.wikipedia.org

Toda cesarska nadvlada je bila vedno šibkejša in okoli leta 1000 je začela dežela, ki je bila nasprotno vedno bogatejša, misliti na neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Rimski vpliv se je sicer na tem območju povečal, a je v zvezi izbruhnil upor proti rimski nadvladi, začela se je ahajska vojna.

sl.wikipedia.org

Tudi on razmišlja o nadvladi nad svetom, a njegov način je prefinjen in nenavaden.

sl.wikipedia.org

Američani so narod z obilico različnih religij, število teh namreč nadvlada število etničnih skupin.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem pomenu je imperij nadvlada močne države nad šibkejšimi, bodisi z vojaškimim zasedbami kot tudi z gospodarskim in političnim vplivom.

sl.wikipedia.org

Svet je pod nadvlado cehov je pojasnil, da bodo odslej zvestobo dali le Švicarski konfederaciji, nad čemer se je škof, a zaman, pritoževal.

sl.wikipedia.org

Stanje se je začelo spreminjati, ko so se zahodnoevropske države začele upirati cesarski politični nadvladi in njeni pravici do univerzalnega cesarskega naslova.

sl.wikipedia.org

Rastislav je moral priznati njegovo nadvlado in samostojnost države je bila izgubljena.

sl.wikipedia.org

Nizozemska je bila ustanovljena leta 1581 po dolgem boju proti španski nadvladi.

sl.wikipedia.org