Traductions de „nadvlada“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nadvlád|a <-enavadno sg > SUBST f

nadvlada

Oberherrschaft f

nadvlada

Vorherrschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stanje se je začelo spreminjati, ko so se zahodnoevropske države začele upirati cesarski politični nadvladi in njeni pravici do univerzalnega cesarskega naslova.

sl.wikipedia.org

Nadvlada osvajalcev iz križarskih vojn se je končala v letu 1268.

sl.wikipedia.org

Nizozemska je bila ustanovljena leta 1581 po dolgem boju proti španski nadvladi.

sl.wikipedia.org

Mnoga posestva, ki so bila pod francosko nadvlado, so lahko še naprej bolj ali manj delovala avtonomno in samostojno upravljala.

sl.wikipedia.org

Američani so narod z obilico različnih religij, število teh namreč nadvlada število etničnih skupin.

sl.wikipedia.org

Rimski vpliv se je sicer na tem območju povečal, a je v zvezi izbruhnil upor proti rimski nadvladi, začela se je ahajska vojna.

sl.wikipedia.org

Rastislav je moral priznati njegovo nadvlado in samostojnost države je bila izgubljena.

sl.wikipedia.org

Toda cesarska nadvlada je bila vedno šibkejša in okoli leta 1000 je začela dežela, ki je bila nasprotno vedno bogatejša, misliti na neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Večina teh je prišla vanjo v času normanske nadvlade, z nastajanjem srednje angleščine.

sl.wikipedia.org

Svet je pod nadvlado cehov je pojasnil, da bodo odslej zvestobo dali le Švicarski konfederaciji, nad čemer se je škof, a zaman, pritoževal.

sl.wikipedia.org