Traductions de „nadzemeljski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nadzêmeljsk|i <-a, -o> ADJ

1. nadzemeljski (nad zemljo):

nadzemeljski

oberirdisch

nadzêmeljska napeljava

oberirdische Rohrleitung

2. nadzemeljski (nadnaraven):

nadzemeljski

überirdisch

nadzêmeljsko bitje

überirdisches Wesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njeni kratki prozi nastopajo ženske kot božanstva, kot nosilke naravne moči in poguma, nadzemeljske lepote, kot zaščitnice ljubezni in dosmrtne zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Ta naj bi bil preveč onostranski, nadzemeljski in abstrakten.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da govori o nadzemeljskih doživetjih, pogosto je depresivna, predvsem pa ni glasba za preprosto zabavo, kot je bilo to značilno za rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org

Dokler so korenike povezane, je cel splet in njihovi nadzemeljski deli en osebek; če se povezave pretrgajo, pa nastanejo kloni prvotne rastline.

sl.wikipedia.org

V začetku so imele katakombe tudi nadzemeljski del z dvoriščem in stebrenikom ter sobami.

sl.wikipedia.org

Obrezovanje drevja je proces odstranjevanja nadzemeljskih delov dreves.

sl.wikipedia.org

Nisem ustregel njemu osebno, ampak nadzemeljski prikazni, ki sem jo videl lebdeti nad njegovo glavo in ki mi je žugala z ostrim mečem s smrtjo.

sl.wikipedia.org