Traductions de „nenadomestljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

nènadomestljív <-a, -o> ADJ

nenadomestljiv

irremplaçable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpogostejša vzroka sta progresivno propadanje nenadomestljivih možganskih celic in počasno ožanje ter otrdevanje arterije, ki možgane preskrbuje s krvjo (arterioskleroza).

sl.wikipedia.org

Odmrle diferencirane celice v številnih tkivih so nenadomestljive, zato sčasoma pride do odpovedovanja funkcij tkiv in s tem organov.

sl.wikipedia.org

Danes je tranzistor nenadomestljiv elektronski element v skoraj vseh elektronskih napravah.

sl.wikipedia.org

Za razliko od ustavnih organov, niso nenadomestljivi in jih je moč ukiniti s formalnim popravkom ustave.

sl.wikipedia.org

Gutta-percha in guma sta bila nenadomestljiva izolacijska materiala kablov dokler v tridesetih letih 20. stoletja niso odkrili polietilena.

sl.wikipedia.org

Na krščanstvo je gledal kot na “nepogrešljivo in nenadomestljivo - iz sociološkega vidika,” in se z njim nikoli ni versko poistovetil.

sl.wikipedia.org

Pez je bilo nenadomestljivo za pomembne prispevke k avstrijskim zgodovinskim raziskavam.

sl.wikipedia.org

Temu nasprotujejo oficirji nižjega ranga in kongresniki iz zveznih držav, kjer so letala nastanjena, ki izpostavljajo njegovo izjemno učinkovitost in zanesljivost ter vztrajajo, da je zaenkrat nenadomestljiv.

sl.wikipedia.org

Razprava o trajnostnem razvoju temelji na predpostavki, da mora družba upravljati tri vrste kapitala (gospodarskega, družbenega in naravnega), ki so lahko tudi nenadomestljivi, njihova poraba pa nepovratna.

sl.wikipedia.org

V uvodu z besedami » je zrcalo slovstva in duševnega napredovanja vsakega naroda in nenadomestljiv vir povestnice literature in izobraženosti« prikaže pomembno vlogo nacionalne bibliografije.

sl.wikipedia.org