Traductions de „nenadomestljiv“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nènadomestljív <-a, -o> ADJ

nenadomestljiv

irreemplazable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razprava o trajnostnem razvoju temelji na predpostavki, da mora družba upravljati tri vrste kapitala (gospodarskega, družbenega in naravnega), ki so lahko tudi nenadomestljivi, njihova poraba pa nepovratna.

sl.wikipedia.org

Odmrle diferencirane celice v številnih tkivih so nenadomestljive, zato sčasoma pride do odpovedovanja funkcij tkiv in s tem organov.

sl.wikipedia.org

Od tedaj mu je bila nenadomestljiva prijateljica, po vseh pričevanjih naj bi se med njima razvila platonska ljubezen.

sl.wikipedia.org

Vendar je silicij nenadomestljiv, ker omogoča dobro livnost in obdelovalnost.

sl.wikipedia.org

Spoznavne vrednosti so pravzaprav najvažnejše, saj so, kadar se nahajajo zunaj sfere znanstvene verifikacije oz. resničnosti, nenadomestljive.

sl.wikipedia.org

Bil je igralec, pa tudi nenadomestljiv komik in velik človek.

sl.wikipedia.org

Vojna je prizadejala germanskemu seminarju več hudih udarcev, predvsem z uničenjem knjižnice seminarja in marsikaterega nenadomestljivega dela v požaru januarja 1944.

sl.wikipedia.org

Gre za področje, kjer se kaže nenadomestljiva vloga določenih živalskih primerkov (miši, zajci itd.) pri razvoju medicinske znanosti.

sl.wikipedia.org

A je nenadomestljiv in bistven pri metabolizmu, delovanju, razvoju in obnavljanju kožnih epitelijskih celic.

sl.wikipedia.org

Temu nasprotujejo oficirji nižjega ranga in kongresniki iz zveznih držav, kjer so letala nastanjena, ki izpostavljajo njegovo izjemno učinkovitost in zanesljivost ter vztrajajo, da je zaenkrat nenadomestljiv.

sl.wikipedia.org