Traductions de „neutruden“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèutrúd|en <-na, -no> ADJ fig

neutruden

infatigable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je neutruden športni delavec in velik ljubitelj tenisa.

sl.wikipedia.org

Od srede oktobra 1887 do druge polovice leta 1888 je z neutrudnim delom prijavil devet glavnih patentov o svojem večfaznem sistemu z ustreznim motorjem, generatorji in transformatorji.

sl.wikipedia.org

Njegovo življenje je bila neutrudna borba za zavrnitev družbenih vrednot in institucij, kar je videl kot pokvarjeno družbo.

sl.wikipedia.org

Ves svet si je bil edin v priznavanju njegovih krščanskih in duhovniških čednosti, njegovi neutrudni delavnosti in tudi v poštenosti njegove volje.

sl.wikipedia.org

Neutruden, poln energije in vzkipljiv ni maral odličnih oblačil, ki so mu omejevala gibanje, raje je nosil ponošena vojaška ali mornariška oblačila.

sl.wikipedia.org

Ninica je rasla in rasla in se še vedno smejala, kljub temu, da so jo vsi spraševali, zakaj še vedno tak glasen, neutruden smeh.

sl.wikipedia.org

S skrajno osebno skromnostjo in neutrudnim delom je ustvaril skoraj nepregledno teološko delo.

sl.wikipedia.org

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Tintin je mlad časnikar in neutruden popotnik, ki se vedno znova zaplete v kakšne težave, iz katerih pa se prav spretno izmaže.

sl.wikipedia.org

S svojo neutrudno dejavnostjo na kulturnem, umetniškem in izobraževalnem področju je čisto izčrpal cerkveno blagajno.

sl.wikipedia.org